Companies with fewer board members reap considerably greater rewards for their investors, and foster deeper debates and more nimble decision-making, according to a new study by GMI Ratings prepared for the Wall Street Journal.