It took seconds for a freight train to kill Sarah Jones, a 27-year-old camera assistant who died on the set of an independent film, “Midnight Rider,” in rural Georgia on Feb. 20. Sorting through the consequences may take years, The New York Times reports.