Bloomberg LP moved to restrict its journalists’ access to log-in and other data from users of its data-rich proprietary terminals after a big client, Goldman Sachs Group Inc., complained, sources tell the Wall Street Journal.