Hedge fund manager William Ackman renewed his attack on Herbalife on Tuesday, presenting what he called new evidence the L.A. nutrition and weight loss company is breaking direct-selling laws in China, its fastest growing market, Reuters reports.