California gasoline prices could surge at least 35 cents a gallon this week as fire damage is assessed at the huge Chevron Corp. refinery in Northern California. The Los Angeles Times reports that fallout from the fire raises fresh concerns about the toll on consumers coping with a tepid economic recovery.