Yahoo Inc. is raising its ambitions in online video, with plans to acquire the kind of original programming that typically winds up on high-end cable-TV networks and streaming services like Netflix, sources tell the Wall Street Journal.