U.S. regulators are investigating whether high-frequency traders are routinely distorting stock and futures markets by illegally acting as buyer and seller in the same transactions, sources tell the Wall Street Journal.