The nation’s biggest banks and their boards will have to take additional steps to police risk-taking, and banks could face quicker enforcement action for missteps, the Wall Street Journal reports.