Minneapolis-based health insurer UnitedHealth Group has agreed to plop down about $12.8 billion to buy pharmacy benefit manager Catamaran Corp. of Schaumburg, Ill., CNBC reports.