Britain’s treasury chief warned the country’s banks on Monday that they face being broken up if they fail to protect their retail operations from their riskier investment arms, the Associated Press and New York Times report.