As Tribune Co.’s president of real estate, Murray McQueen will assess whether the Chicago media company is making as much money as it can from its holdings, including downtown L.A.’s historic Los Angeles Times headquarters, the Times reports.