Family-owned Japanese drink maker Suntory Holdings Ltd. agreed to buy Beam Inc. for about $13.6 billion in cash, creating a powerful global spirits and whiskey portfolio, the Wall Street Journal reports.