The entity that collects performance royalties from digital music services for performers and record labels sued satellite-radio giant Sirius XM Radio Inc. for allegedly refusing to pay for older recordings, The Wall Street Journal reports.