Coca-Cola Co. is teaming up with the maker of the Keurig single-serve coffee brewers to develop a do-it-yourself countertop Coke machine, the Wall Street Journal reports.