Sallie Mae plans to split into two separate, publicly traded companies, an education loan management business and a consumer banking business, the Associated Press reports.