U.S. retail sales rose less than expected in August even as demand increased for automobiles and other big-ticket items, the latest sign that economic growth slowed in the third quarter, Reuters reports.