Merger discussions between apparel chain J. Crew Group Inc. and Japan’s Fast Retailing Co. have broken down, reducing the prospects for a deal that would create a global retailing behemoth, sources told the Wall Street Journal.