DreamWorks Animation, which has been looking to expand its business beyond animated movies, is eyeing music site Vevo, which is controlled by Universal Music Group, Sony Music and Abu Dhabi Media, sources tell ReCode.