Talk about pain at the pump. Gasoline prices in both Los Angeles and Orange Counties have surged 50 cents or more lately, topping $4 on Monday, the Los Angeles Daily News reports.