A nagging question hangs over PayPal’s push to checkout counters, Reuters reports: How can it convince consumers to try its new payment method when swiping a credit or debit card is so easy?