Cable and satellite TV providers have complained for years about the rising cost of sports programming. Now armed with new viewing data that show most subscribers aren’t big fans, they’re beginning to fight back, the Wall Street Journal reports.