Norway’s Opera Software is set to pay $350 million for Brentwood-based AdColony, which specializes in video commercials for online platforms, the Los Angeles Times said.