A consortium of Ares Management LLC and the Canada Pension Plan Investment Board on Monday said that they had reached a deal to buy luxury retailer Neiman Marcus Inc. for $6 billion from its current private equity owners, Bloomberg BusinessWeek reports.