Millions of Americans are caught in a mismatch of state and federal rules that’s leaving them unable to qualify for federal subsidies to buy health insurance or for Medicaid, the Wall Street Journal reports.