Microsoft Corp. agreed to buy Mojang AB, the company behind the hit videogame “Minecraft,” for $2.5 billion, but the startup’s founders and top executives won’t be joining the software giant, the Wall Street Journal reports.