Old-school hip-hop radio station KDAY has lots of Latino listeners, and new owner Meruelo Media, which also owns a Spanish-language TV station, hopes to capitalize on that cultural mix, the Los Angeles Times reports.