At least six cable channels are changing their names and programming this year to attract more viewers, advertising dollars and higher subscriber fees. Pay-TV operators like DirecTV and Time Warner Cable aren’t pleased, and Bloomberg BusinessWeek explains why.