Hundreds of the leading weight-loss company’s workers are waging an open rebellion that has management scrambling to improve working conditions the New York Times reports.