With News Corp.’s split set for June 28, the Hollywood Reporter breaks down the mogul’s big bet on his legacy, son James’ bigger role at Fox, and how to read the business tea leaves.