Kentucky print maker maker Lexmark International has announced it will buy Irvine-based software developer Kofax Ltd. for about $1 billion, the Los Angeles Times reports.