Lenovo’s talks to buy part of IBM’s server business reveal the Chinese company’s ambition: challenging U.S. rivals to provide products and services for corporate clients, the Wall Street Journal reports.