Legislation to help states force online retailers to collect sales taxes cleared its first procedural hurdle in the U.S. Senate on Monday, the New York Times reports.