Mark Cuban, the billionaire owner of the Dallas Mavericks basketball team, lost a bid to end an SEC lawsuit that accused him of insider trading when he sold his stake in the search company Mamma.com, the New York Times and Reuters report.