Despite an audience that is minuscule compared with FM radio stations in big markets, Sirius XM Radio Inc.’s contemporary country channel increasingly wields a disproportionate influence on sales of records and concert tickets, the Wall Street Journal reports.