Private investment funds, facing diminished returns in some other areas, have moved into the business of lending to struggling companies, part of a so-called shadow-lending system that the Wall Street Journal says operates under different rules than commercial banks.