Nearly two years after the introduction of the path-breaking plug-in hybrid, GM is still losing as much as $49,000 on each Chevrolet Volt it builds, according to estimates provided to Reuters by industry analysts and manufacturing experts.