Freddie Mac is engaged in a tug of war with both its regulator and Wall Street over a plan to provide loans to investors who buy homes in foreclosure to rent out, the Wall Street Journal reports.