Milton Olin Jr., a former chief operating officer of music-sharing site Napster, died Sunday after his bicycle was struck by a police patrol car on Mulholland Highway, the Wrap reports.