Five years after the mortgage meltdown sparked a wave of home foreclosures, millions of Americans are still in housing limbo and battling to save their homes despite government programs meant to help them, CNBC reports.