Firefighters this morning contained a large fire at Chevron’s refinery in Richmond that spewed thick black smoke over cities in the San Francisco Bay area and sent scores of residents to hospitals complaining of breathing problems. The Associated Press reports that the company said it did not know yet whether production would be affected. A 2007 fire shut down the refinery for most of that year’s first quarter.