A West Hollywood sound-editing facility — where “West Side Story,” “The Godfather” and “Top Gun” were mixed — is being given new life by the Formosa Group as an audio postproduction start-up, the Los Angeles Times reports.