Unimpeded by the Bay Area’s cliquish male programmer culture, women are using their expertise in retail, entertainment, advertising and media to build digital companies in the Southland, the Los Angeles Times reports.