Federal prosecutors are looking at General Motors’ finance unit and others in a civil investigation to learn if investors were fairly apprised of the credit risks related to securities backed by auto loans, the New York Times reported.