ABC has long been a type of distant planet in the Walt Disney Co. universe, largely operating outside the company’s synergistic approach to show business. But the New York Times reports that’s changing.