Distributors of pay-television services have been pairing up in megamergers. Now, the companies that make the shows may not be far behind, the Wall Street Journal reports.