DreamWorks Animation Inc. has signed a multi-year deal to produce original series for Netflix Inc., marking a significant expansion of the Glendale animation studio’s television operation, the Wall Street Journal and Hollywood Reporter say.