Many journalists have applied for voluntary buyouts at the Orange County Register, and those who haven’t are bracing for layoffs in the latest sign that the publisher’s expansion is faltering, the Los Angeles Times reports.