DirecTV has started charging new customers in markets such as New York and Los Angeles an extra fee for regional sports channels, a move highlighting not only sports’ rising costs but also their generally opaque nature for subscribers, the Hollywood Reporter and TVWeek report.