The appointment of Philippe Dauman as chairman of Viacom Inc. has exposed a boardroom rift that could cause uncertainty for Nickelodeon, MTV and Paramount Pictures. The lone vote against Dauman came from Sumner Redstone’s daughter, Shari Redstone.