Colony American Homes, a major player in the burgeoning business of renting single-family homes, is cashing in on its portfolio — to raise money to buy more, the Los Angeles Times reports.